Ngoài những hình thức như làm phụ đề, hay thuyết minh thì lồng tiếng cũng là một cách để đưa một bộ phim, một đoạn video ra toàn cầu. Có nhiều doanh nghiệp sử dụng hình thức này để giới thiệu sản phẩm, thương hiệu của công ty đến thị trường nước ngoài.
Việc lồng tiếng video sẽ giúp các doanh nghiệp tiếp cận được nhiều đối tượng khách hàng hơn, cũng dễ được các thị trường chấp nhận hơn vì thông điệp được truyền đạt hoàn toàn bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Nhưng làm sao để video lồng tiếng đảm bảo được sự chính xác, truyền đạt được thông điệp đầy cảm hứng đến từng thị trường mục tiêu khác nhau ?
Dịch thuật công chứng số 1 đảm bảo giọng người lồng tiếng có khẩu ngữ phù hợp với diễn viên trên phim; kỹ thuật lồng tiếng hoàn toàn khớp với khẩu hình của nhân vật; và giọng lồng tiếng diễn cảm trung thành theo sắc thái của kịch bản. Tất cả các yếu tố đó tạo nên thần sắc đích thực cho phần lồng tiếng của nhân vật.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ thuyết minh hơn 100 lĩnh vực khác nhau cùng hơn 50 ngôn ngữ trên thế giới cho các bộ phim truyền hình, phim tài liệu, phim quảng cáo và các nội dung video trực tuyến.
Các diễn viên lồng tiếng tài năng có kỹ năng bản địa cho phép Công ty chúng tôi hoàn thiện đầy đủ các yêu cầu của bạn, đáp ứng nhu cầu lồng tiếng trên tất cả các dự án âm thanh:
• Phim ảnh
• Chương trình TV
• Phát thanh Radio
• Chương trình phát sóng
• Bản ghi âm
• Trò chơi và truyền thông đa phương tiện
• Thuyết trình
• Video & các phương tiện truyền thông
• Phần mềm hội thoại
