Trong phiên dịch tháp tùng, phiên dịch viên có thể phiên dịch tất cả mọi thứ mà khách hàng nói vào ngôn ngữ đích và đồng thời phiên dịch mọi thứ khác được nói từ ngôn ngữ nước ngoài đó sang ngôn ngữ của khách hàng. Nói cách khác, phiên dịch viên tháp tùng có vai trò đảm bảo rằng cả khách hàng và những người xung quanh khách hàng đều hiểu mọi thứ được truyền đạt.
Phiên dịch viên tháp tùng (đôi khi được gọi là phiên dịch viên du lịch hoặc phiên dịch viên hộ tống) có thể đảm nhiệm công việc của một trợ lý, giúp khách hàng điều hường trong khi họ đang đi công tác. Những phiên dịch viên này có thể kèm theo khách hàng đến một cuộc họp hoặc một số cuộc họp.
Các phiên dịch viên đi theo không đơn thuần chỉ phiên dịch ngôn ngữ mà còn là người truyền đạt văn hóa, chịu trách nhiệm về mọi thứ, từ việc đặt đồ ăn đến việc chốt những giao dịch thương mại trị giá nhiều triệu đô la. Loại phiên dịch viên này thường được sử dụng để gặp gỡ và chào hỏi, phỏng vấn, tham quan, giúp khách nước ngoài đến thăm website, thành phố, tổ chức sự kiện...
Những điều cần có ở một phiên dịch viên tháp tùng.
Khi thuê một phiên dịch viên tháp tùng, bạn cần chắc chắn rằng phiên dịch viên của bạn là một chuyên gia về ngôn ngữ, kiến thức chuyên ngành và văn hóa địa phương.
1. Chuyên gia về ngôn ngữ
Biết một ngôn ngữ là một điều, nhưng hiểu biết các thành ngữ địa phương và tiếng địa phương lại là một điều khác. Khi thuê một phiên dịch viên tháp tùng, hãy đảm bảo phiên dịch viên tháp tùng của bạn thông thạo cả hai ngôn ngữ.
2. Chuyên gia văn hóa
Ngoài ngôn ngữ, cũng có những yếu tố văn hóa bạn cần chú ý. Bạn muốn có một phiên dịch viên tháp tùng có nhiều kinh nghiệm trong cả nền văn hóa của bạn và của mục tiêu. Trong vai trò của một phiên dịch viên, người đó sẽ giúp khách hàng hiểu biết thêm về nền văn hóa của địa phương, tránh những sai lầm không đáng có.
Lý do vì sao bạn nên chọn dịch vụ phiên dịch tháp tùng của Dịch thuật công chứng số 1 ?
1. Đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm
Đội ngũ phiên dịch viên là chuyên gia ngôn ngữ có ít nhất 10 năm kinh nghiệm phiên dịch Tháp tùng, tốt nghiệp từ các trường Đại học Ngoại ngữ danh tiếng trong nước và quốc tế.
Không chỉ giỏi về ngoại ngữ, các phiên dịch viên của chúng tôi còn có vốn am hiểu sâu sắc về văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị… Ngoài ra, phiên dịch viên còn phải tuân thủ văn hóa làm việc của Dịch thuật công chứng số 1 như tác phong làm việc, kỹ năng giao tiếp, khả năng xử lý tình huống, cách ăn mặc... để làm nên một phiên dịch viên chuyên nghiệp.
2. Quy trình phiên dịch chuyên nghiệp
Ngay sau khi ký hợp đồng, Dịch thuật công chứng số 1 sẽ cung cấp cho khách hàng danh sách phiên dịch viên, những người có trình độ chuyên môn cao, có trách nhiệm, có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch và có khả năng đáp ứng các tiêu chí mà khách hàng mong muốn. Quý khách có thể tham khảo quy trình làm việc của chúng tôi tại QUY TRÌNH CHẤT LƯỢNG để biết thêm thông tin chi tiết.
3. Phiên dịch đa ngôn ngữ
Dịch Công chứng số 1 là công ty cung cấp dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ, không chỉ chú trọng vào phiên dịch các tiếng phổ thông như Anh, Pháp, Nga, Hàn, Trung, Nhật chúng tôi còn mở rộng sang những ngôn ngữ hiếm và phức tạp như Temne, Bantu, Fulani, Kissi, Hy Lạp, Séc, Hungary...
Đặc biệt hơn, Dịch Công chứng số 1 hiện đang khai thác lĩnh vực ngôn ngữ thuộc tiếng dân tộc của mỗi quốc gia, hướng đến mục tiêu cung cấp dịch vụ phiên dịch toàn diện nhất cho khách hàng.
4. Giá hợp lý và cạnh tranh nhất
Với hơn 8 năm kinh nghiệm, cùng đội ngũ phiê dịch viên hùng hậu, chúng tôi cam kết mức giá chúng tôi đưa ra là hợp lý và cạnh tranh nhất.
